Mostra messaggio singolo
  #404  
Vecchio 14/05/2009, 12.38
bagnatozuppo avatar
bagnatozuppo bagnatozuppo is offline
Utente Senior
 
Data registrazione: 04/07/2006
Luogo: west coast salento
Messaggi: 1.803
Predefinito Re: Incontro Tigellabis 30 - 31 maggio 2009

Citazione:
Originale inviato da zimbabwe2 Mostra messaggio
Ecco una traduzione, alquanto libera del recondito significato della poesia.

"La mia ragazza, quando saluti gli altri maschietti,
e cosi gentile ed amichevole
che qui marpioni restano a bocca aperta e fanno cadere gli occhietti (omissis Mortacci loro)

A lei piace andare in giro
con abiti cosi succinti che i maschietti
esclamano: Dio esiste e ora c'ho le prove (Grazie Pieraccioni, pure lui toscano)
...
Se l'admin me lo passa... dalla traduzione esce questa beatrix era un po' *occoletta

Nota admin: dai ho messo solo un asterisco...
Saluti
Paolo
__________________
Giovanni & Escape