{"id":68526,"date":"2025-09-23T11:24:02","date_gmt":"2025-09-23T10:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turismoitinerante.com\/site\/?p=68526"},"modified":"2025-09-23T11:24:02","modified_gmt":"2025-09-23T10:24:02","slug":"pisa-book-festival-dal-2-al-5-ottobre-la-23-edizione-del-salone-delleditoria-indipendente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turismoitinerante.com\/site\/pisa-book-festival-dal-2-al-5-ottobre-la-23-edizione-del-salone-delleditoria-indipendente\/","title":{"rendered":"Pisa Book Festival: dal 2 al 5 ottobre la 23\u00b0 edizione del Salone dell’editoria indipendente"},"content":{"rendered":"

Il Pisa Book Festival, Salone nazionale del libro dedicato alle case editrici indipendenti italiane giunto alla 23\u00b0 edizione ritorna dal 2 al 5 ottobre 2025. <\/strong>I temi di questa edizione sono <\/strong>la letteratura romena<\/strong> contemporanea<\/strong>, con ospite d\u2019onore lo scrittore Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, tra le voci pi\u00f9 autorevoli del panorama letterario europeo, e la montagna<\/strong>, raccontata dallo scrittore- alpinista Enrico Camanni<\/strong>, tra i maggiori interpreti italiani della cultura alpina.<\/p>\n

Alla manifestazione prenderanno parte novanta editori indipendenti<\/strong> provenienti da ogni regione d\u2019Italia, pronti a offrire a lettrici e lettori un viaggio indimenticabile tra i libri. Non mancheranno in programma incontri con autori, lezioni di storia, masterclass, maratone di lettura e ospiti italiani e internazionali.<\/p>\n

Novit\u00e0 di questa edizione \u00e8 il \u201cA tutto volume\u201d, maratona di letture ad alta voce organizzate dalle scuole superiori<\/strong>. Protagonisti quattro Istituti del territorio che leggeranno per il pubblico del festival Il grande Gatsby<\/em> (Liceo Pacinotti di Pisa), La Fattoria degli animali<\/em> (Liceo Galilei di Pisa), Il Sergente nella neve<\/em> (Liceo Dini di Pisa), Le Otto Montagne<\/em> (ITCG Fermi di Pontedera).<\/p>\n

PISA BOOK TRANSLATION AWARDS<\/strong><\/p>\n

Ritorna inoltre il Pisa Book Translation Awards<\/strong>, il premio organizzato dal Festival in collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell\u2019Universit\u00e0 di Pisa e giunto alla quinta edizione. La giuria scientifica ha selezionato la terzina dei finalisti. Si tratta di Laura Angeloni<\/strong>, per la traduzione di Io sono l\u2019abisso<\/em><\/strong> di Lucie Faulerov\u00e1 (Miraggi), Elvira Grassi, per Amelia<\/em><\/strong> di Anna Burns (Keller), e Milena Sanfilippo, per Sf\u00f2ndati<\/em><\/strong> di Douglas Coupland (Accento Edizioni).<\/p>\n

Il premio \u00e8 riservato alle case editrici indipendenti italiane e ha lo scopo di valorizzare il prezioso contributo dato dalle traduttrici e dai traduttori alla diffusione delle conoscenze e agli scambi culturali tra le nazioni.<\/p>\n

La giuria del Premio \u00e8 presieduta da Roberta Ferrari<\/strong>, docente di Letteratura Inglese presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa. Gli altri componenti sono: Giulietta Bracci Torsi<\/strong>, docente e collaboratrice del Pisa Book Festival; Silvia Bruti<\/strong>, docente di Linguistica, traduzione e lingua inglese, esperta di Linguistica testuale e applicata e di traduzione; Lucia Della Porta<\/strong>, editrice e direttrice del Pisa Book Festival; Rosa Garcia Jim\u00e9nez<\/strong>, docente di Linguistica, traduzione e lingua spagnola, esperta di pragmatica e analisi del discorso; Barbara Sommovigo<\/strong>, docente di Letteratura francese e Letterature francofone, si occupa di traduzione dal francese. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I PREMI ALLA CARRIERA<\/strong><\/p>\n

In occasione del Festival inoltre, saranno conferiti i premi alla carriera <\/strong>assegnati Elena Liverani<\/strong>, traduttrice, e a Marco Cassini<\/strong>, editore di SUR. Il premio Poesia <\/strong>va <\/strong>ad Alberto Cristofori<\/strong>, per la traduzione di Canto di me stesso<\/em> (Song of myself<\/em>, Edizioni Low), mentre il premio speciale della Giuria a Giulia Ansaldo<\/strong>, per la traduzione di Tutte le ore e nessuna<\/em> di Asli Erdogan.<\/p>\n

La cerimonia di premiazione si terr\u00e0 venerd\u00ec 3 ottobre in occasione del Pisa Book Festival.<\/p>\n

Info: https:\/\/www.pisabookfestival.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n

\n